Bahasa Australia - diucapkan 'Strayan' atau 'Strine' dalam bahasa lokal - adalah bahasa yang agung; sepupu jauh Ratu Inggris yang telah berkembang dengan memanggang di pedalaman matahari selama beberapa abad terakhir. Pelajari 15 frasa ini dan Anda akan berbaur dengan penduduk setempat, mulai dari ripper larrikins hingga bogan nuffies dan semua orang di antaranya.

G'day (guh-day) / Halo

Kata-kata 'baik' dan 'hari' macet bersama untuk membentuk sapaan Australia yang paling umum. Sering disertai dengan ucapan 'howzitgarn': ungkapan 'bagaimana kabarnya?' tumbuk menjadi satu aksen Australia yang tidak jelas namun unik.

Fair dinkum (fair dink-um) / Asli

Sebuah artikel yang tidak diketahui asalnya, meskipun 'dinkum' diperkirakan berasal dari frasa dalam bahasa Inggris Midlands yang berarti 'pekerjaan' atau ungkapan China dari era Gold Rush yang berarti 'emas sejati'. Hari ini, kata sifat dua kata ini menggarisbawahi keaslian, menekankan kejujuran dan menambahkan penekanan, misalnya 'Cuaca ini adil dinkum tidak dapat dipercaya' atau 'Tim kriket Inggris adil dinkum tanpa harapan'.

U-ey (you-wee) / U-turn

Rupanya mengucapkan kata-kata secara keseluruhan adalah upaya yang terlalu banyak bagi orang Australia, sehingga mereka merangkul setiap kesempatan untuk kontraksi, seperti singkatan dari istilah umum ini untuk melakukan pergantian 180 derajat saat mengemudi. Kata benda hanya dipasangkan dengan kata kerja 'chuck', seperti pada 'Hey mate, chuck a U-ey'.

Bottle-o (bot-low) / Off-lisensi, toko minuman keras

Singkatan universal Australia dari 'toko botol', pemasok minuman beralkohol; apa yang oleh Pom (orang Inggris) disebut off-lisensi atau Yank (Amerika) disebut sebagai toko minuman keras. Tempat di mana orang Australia mengambil minuman beralkohol, kencing, turps, coldies, frothies, stubbies, tinnies dan slab mereka. Ya, Australia-Inggris adalah dialek yang kaya dan berwarna-warni dalam hal alkohol.

Esky (kunci es) / Ice chest

Wadah portabel dan terisolasi yang digunakan untuk mendinginkan minuman beralkohol, kencing, turps, coldies, frothies, stubbies, tinnies dan slab, dengan bantuan sekantong es yang diambil dari servo (stasiun servis, atau pompa bensin / bensin). Esky juga berfungsi sebagai kursi darurat, meja makan, atau gawang untuk permainan kriket halaman belakang.

Chockers (chock-ahs) / Penuh

Juga 'chock-a-block'or' chock-full ', awalnya bahasa gaul angkatan laut selama Perang Dunia II. Akhir-akhir ini istilah itu berarti sangat penuh, seperti di 'Jalan-jalan Sydney adalah pengejek dinkum yang adil' atau 'Kita tidak dapat memuat stubbies lagi di esky, itu benar-benar pengejek'.

Barbie (bar-bee) / Barbekyu

Label yang diberikan untuk alat yang mendesiskan sobekan (sosis), serta acara sosial yang dihadiri oleh banyak orang penuh dengan kegembiraan dan keceriaan. Tidak terkait dengan boneka anak-anak berambut pirang dengan nama yang sama, dan bertentangan dengan kepercayaan populer, jarang digunakan dalam kalimat yang sama dengan kata 'udang'.

Munted (mun-ted) / Mabuk

Kata sifat berwarna-warni digunakan untuk menggambarkan keadaan mabuk ketika seseorang telah terlibat dalam satu terlalu banyak busa, juga dikenal sebagai marah, tanpa kaki, buta, atau setinggi bagian belakang ute tukang ledeng. Munted juga berarti sesuatu (atau seseorang) yang tidak menyenangkan di mata; jelek.

Arvo (arr-voh) / Sore

Lain kecil Australia klasik yang mengacu pada waktu terbaik hari untuk pop ke botol-o, mengambil beberapa minuman beralkohol untuk tetap di esky, menyelipkan beberapa hambatan pada barbie, kemudian mendapatkan dinkum adil munted.

Pash (pash) / Kiss

Deskripsi ciuman yang tidak sopan dengan penuh semangat, itulah namanya. Pashing biasanya mengarah ke dua hal: ruam pash (tanda merah di sekitar bibir yang disebabkan oleh ciuman berlebihan), dan / atau rooting (istilah kasar Australia untuk burung dan lebah).

Bogan (bow-gun) / Redneck

Inggris memiliki chav, Amerika Serikat memiliki redneck, dan Australia memiliki bogans. Seringkali terlihat di pakaian tradisional mereka - kemeja kain flanel, celana pendek dan sandal jepit - dengan sebatang rokok di satu tangan, bourbon di tangan lainnya, dengan belanu menaungi tato di leher mereka.

Larrikin (la-rick-un) / Maverick

Perwujudan karakter nasional Australia, yang paling baik didefinisikan oleh sejarawan terkemuka negara itu, Manning Clark, sebagai 'lebih besar dari kehidupan, skeptis, ikonoklastik, egaliter, tetapi menderita, sangat bodoh, dan, di atas semua, menantang'. Aussie dinkum yang adil.

Nuffy (nuff-ee) / Idiot

Semua orang ingin menjadi seorang larrikin, tetapi tidak seorang pun ingin menjadi seorang yang bengis, sebuah istilah yang mengacu pada seseorang yang IQ-nya terletak di sekitar ukuran sepatu mereka. Juga dikenal sebagai nuff nuff, mock mock, spud, mug, boof head, drongo, dipstick atau galah.

Mematikan (ded-lee) / Hebat

Istilah yang terutama digunakan oleh orang Aborigin dan Torres Strait Islander yang berarti hebat atau jahat. Bahasa sehari-hari Australia (dan mungkin sedikit lebih bogan) yang mengungkapkan sentimen yang sama termasuk ripper, bonza, belibis dan tumpukan yang baik.

Bugger (bug-gah) / Berbagai

Kata yang paling serbaguna dalam bahasa Australia. Dapat digunakan sebagai kata benda yang berarti (mis. 'Pengganggu kecil yang licin') atau tidak sama sekali ('Grog cost bugger all'), sebagai kata kerja yang berarti kehancuran ('Anda memiliki satu pekerjaan dan Anda mengganggunya') atau membuang waktu ('Saya mencari-cari di semua arvo'), sebagai kata sifat berarti lelah ('Saya bermasalah setelah bekerja'), sebagai keharusan untuk berarti tersesat ('Bugger off'), atau sebagai seruan profan yang agak kasar (' Bersetubuh!').