16 Ekspresi Slang SoCal yang Perlu Anda Ketahui

Bahasa gaul di California Selatan mudah diambil. Diinformasikan oleh cuaca, lalu lintas, industri hiburan, dan selancar, antara lain, dan dapat dengan mudah masuk ke dalam bahasa sehari-hari Anda jika Anda bertahan cukup lama. Berikut adalah 16 syarat untuk diperhatikan sebelum Anda berkunjung.

Menempatkan "the" di depan nama jalan raya

Warga California menyisipkan artikel "the" di depan nama jalan bebas hambatan mereka. Dengan demikian, Anda akan mendengar orang mengatakan hal-hal seperti, "Ambil 101 utara ke Studio City, " atau "Lalu lintas di 405 mengerikan." Penambahan ini karena freeway California awal digunakan untuk memiliki nama berbasis tempat, seperti "Jalan bebas hambatan San Bernardino, " menurut sejarawan LA Nathan Masters. Ketika seluruh negara mulai membangun jalan bebas hambatan dan angka-angka menjadi sistem penamaan yang disukai, California mempertahankan "itu."

Suka

Tidak sengaja menyisipkan kata "suka" ke dalam kalimat cukup umum di kalangan penutur biasa di AS akhir-akhir ini, tetapi berasal dari Lembah San Fernando sebagai ciri khas Lembah Gadis berbicara. Kata like berfungsi sebagai pengisi, seperti kata "um" atau "er". Sebuah contoh yang baik? Cher dari Clueless .

Degil

Sesuatu yang berbonggol-bonggol adalah yang menonjol dan berlubang, seperti cabang pohon tua atau tali yang berjumbai. Gnarly menjadi bahasa gaul untuk gelombang yang sangat menantang pada budaya surfer tahun 1960-an dan masih digunakan sampai sekarang untuk menggambarkan berbagai hal dengan cara yang meragukan positif.

Hella

Hella dapat digunakan di mana saja orang mungkin menggunakan kata "sangat." Anjing itu sangat imut. Bar ini sangat keren. Nacho ini bagus. Ini adalah istilah gaul Bay Area dari tahun 90-an yang kadang-kadang melayang turun ke pantai, masuk ke dalam bahasa SoCal.

Stoked

Anda bisa menyalakan api, tetapi Anda juga bisa terbakar. Menjadi bersemangat adalah terutama bersemangat untuk sesuatu. "Aku siap untuk pesta ulang tahun Tara besok, " atau "Aku siap untuk liburan." Istilah slang ini berasal dari budaya surfer tahun 60-an, seperti yang dipopulerkan oleh film dokumenter selancar The Endless Summer (1966). Seseorang bisa, mungkin, didorong untuk menunggang ombak.

Mei Gray dan June Gloom

Ketika suhu mulai naik di musim semi, perairan Samudra Pasifik tetap dingin, menghasilkan kondensasi dan cuaca berawan, yang pada gilirannya menyebabkan warga California mengalami hari kelabu, mendung pada awal musim panas. Pola cuaca ini disebut sebagai Grey Mei selama Mei. Ketika pola cuaca yang sama ini berlanjut hingga Juni, itu disebut sebagai June Gloom. Pada bulan Juli, panas dan cerah lagi.

SigAlert

SigAlert adalah semacam insiden lalu lintas yang menyebabkan penutupan sementara jalan bebas hambatan. California Highway Patrol dan CalTrans masing-masing memiliki kriteria berbeda untuk apa yang memenuhi syarat sebagai SigAlert, tetapi orang California akan menggunakan kata itu untuk menjelaskan mengapa lalu lintas membuat mereka terlambat. Lagi. Istilah ini berasal pada tahun 1950-an, dan namanya diambil dari Loyd C. Sigmon, seorang eksekutif penyiaran yang menggunakan pengalamannya dalam komunikasi radio non-tempur selama Perang Dunia II untuk mengembangkan cara untuk secara efisien menyiarkan informasi terkait di Los Angeles yang luas.

Industri

Jika Anda bekerja di industri di Los Angeles, Anda bekerja di industri hiburan. Bergantung pada siapa yang Anda ajak bicara, itu bisa berupa konten TV, film, musik, atau dewasa.

Santa Anas

Santa Ana adalah sebuah kota di California Selatan. Angin Santa Ana adalah angin yang keras, panas, dan kering yang turun dari Great Basin dan mencambuk daun palem kami. Mereka adalah subjek legenda urban, dengan banyak mengaitkan pola cuaca dengan tingkat kejahatan yang lebih tinggi. Penulis Raymond Chandler menulis tentang mereka di Red Wind : “Ada angin gurun bertiup malam itu. Itu adalah salah satu Santa Anas panas dan kering yang turun melalui gunung dan mengeriting rambut Anda dan membuat saraf Anda melompat dan kulit Anda gatal. Pada malam seperti itu setiap pesta minuman keras berakhir dengan pertengkaran. Istri-istri kecil yang lemah lembut merasakan ujung pisau pahat dan mempelajari leher suami mereka. Segalanya bisa terjadi. Anda bahkan bisa mendapatkan segelas bir di lounge koktail. ”

Anjing kotor

Jangan biarkan istilah yang tidak adil ini menipu Anda: anjing kotor adalah salah satu persembahan makanan jalanan terbaik di Los Angeles, tepat di sana dengan truk taco. Anjing yang kotor adalah hot dog yang dibungkus dengan bacon, yang disajikan panas dari gerobak dengan bawang tumis dan paprika, biasanya ditemukan di luar tempat atau bar yang populer. Mereka paling baik dinikmati setelah tengah malam. Camilan ini jangan dikelirukan dengan Dodger Dog, yang merupakan hot dog yang didapatnya saat menonton pertandingan di Dodger Stadium.

Musim Percontohan

Anda mungkin mendengar teman-teman Anda di The Industry berbicara tentang Pilot Season — masa ketika acara TV baru menjadi hidup, dan para aktor berusaha mendapatkan peran dalam apa yang mereka harapkan akan menjadi Game of Thrones berikutnya. Ini biasanya terjadi dalam empat bulan pertama tahun ini, meskipun layanan streaming telah membuat debut televisi menjadi hal yang sepanjang tahun. Pilot adalah episode tunggal dari acara TV prospektif yang mengatur premis dan karakter, dengan harapan mendapatkan jaringan untuk masuk selama satu musim penuh.

Segitiga Zamrud

Segitiga Zamrud terdiri dari tiga kabupaten: Kabupaten Mendocino, Kabupaten Humboldt, dan Kabupaten Trinity. Semua kabupaten ini terletak di California Utara, tetapi yang di selatan mengenal mereka dengan baik sebagai tiga kabupaten di mana sebagian besar mariyuana legal yang sekarang berasal dari negara bagian itu — oleh karena itu namanya, "Segitiga Zamrud."

Pegangan

Kata "grip" berarti memegang sesuatu, baik secara harfiah maupun metaforis. Anda mungkin memegang tiket kereta saat Anda bersiap untuk naik, atau Anda mungkin menemukan cerita yang sangat menegangkan. Di California Selatan, "cengkeraman" juga berarti banyak hal: "Itu cengkeraman daging, " atau "Saya baru saja membuat cengkeraman uang."

Angeleno / San Diegan

Jika Anda dari Los Angeles, Anda seorang Angeleno. Jika Anda dari San Diego, Anda seorang San Diegan. Jika Anda mengeja Angeleno seperti Angelino, Anda akan dipermalukan.

Southland

Southland adalah sesuatu yang cocok untuk semua wilayah Los Angeles. Menurut San Diego Reader, “Asal usul Southland tidak jelas tetapi mungkin muncul dari otak subur seorang penulis surat kabar Los Angeles awal atau pengembang real estat sebagai referensi yang berguna untuk kejayaan negara bagian dari Lembah San Joaquin ke Perbatasan Meksiko. " Misalnya, hari ini, Anda mungkin mendengar laporan cuaca yang mengatakan gelombang panas akan terasa di seluruh Southland.

Tirai Oranye

Tirai Oranye mengacu pada perbatasan — secara fisik, tetapi lebih metaforis — yang memisahkan Los Angeles County dari tetangga konservatifnya, Orange County. Dibutuhkan inspirasi dari Tirai Besi dan sering digunakan oleh Angelenos untuk mengolok-olok di Orange County. Orange County, paling tidak, memiliki Disneyland.

 

Tinggalkan Komentar Anda