Berkat ragam bahasa yang digunakan di Afrika Selatan, penduduk setempat cenderung meminjam kata-kata dari setiap bahasa, menghasilkan kata-kata atau frasa slang yang dikenal sebagai 'South Africanisms'. Jika Anda mengunjungi Afrika Selatan dalam waktu dekat, ada baiknya mengetahui beberapa pergantian kalimat untuk membantu Anda.

Menampar chip

Slap chips [slup chips] adalah ungkapan slang untuk keripik kentang goreng yang dijual di toko makanan laut, toko bahan makanan dan restoran. Kata slap berarti 'lemas' dalam bahasa Afrikaans dan merupakan deskripsi sempurna untuk keripik kentang berminyak yang lebih besar dari kentang goreng.

Ag

Di Afrika Selatan, ag [agh] bukan kependekan dari agresi atau pertanian - itu adalah kata pengisi untuk mengungkapkan kejengkelan atau pengunduran diri. Misalnya. 'Ag, tidak ada laki-laki!', Atau 'Ag, ayo pergi.'

Pengupas kulit

Skinner [skuhn-her] adalah bahasa gaul Afrikaans untuk gosip. Misalnya. "Jangan mengupas tentang aku."

Lekker

Lekker [lek-uh] adalah istilah yang banyak digunakan yang menunjukkan bahwa sesuatu itu 'hebat' atau 'baik'. Misalnya, 'Makanannya lekker', atau 'Kami punya hari lekker.'

Kemalasan

Kief [kif], berasal dari bahasa Arab (kayf), berarti keren, hebat, mengagumkan atau rapi. Misalnya. "Itu mobil kief!"

Baru saja

Anda akan sering mendengar orang Afrika Selatan menyebutkan bahwa mereka akan melakukan sesuatu 'barusan'. Ini tidak berarti mereka akan segera melakukannya, tetapi agak terlambat. Ini mungkin terdengar tidak masuk akal, tetapi masuk akal di Afrika Selatan!

Indaba

Indaba [in-daa-bah] Sebuah konferensi atau expo, dari kata Zulu untuk 'masalah diskusi'.

Braai

Braai [br-eye] adalah kata benda dan kata kerja yang banyak digunakan untuk 'barbecue' luar ruangan di mana daging dimasak di atas api atau bara. Misalnya. "Kami akan mengadakan braai besok." "Kami mengunyah dagingnya kemarin." Braai adalah acara sosial populer di Afrika Selatan dan bahkan memiliki hari libur nasional khusus, yang dikenal sebagai Hari Braai Nasional, yang bertepatan dengan Hari Warisan yang dirayakan setiap tahun pada 24 September.

Malu

Malu adalah ekspresi khas Afrika Selatan untuk simpati atau kekaguman. Misalnya. "Ag, malu, gadis malang!" "Malu, dia sangat imut."

Eish

Eish [aysh] adalah seruan sehari-hari yang mengejutkan, tidak setuju, jengkel atau penyesalan yang berasal dari Xhosa. Misalnya. 'Eish, ponselku rusak'.

Biltong

Biltong adalah camilan favorit Afrika Selatan yang terbuat dari daging kering dan asin, mirip dengan dendeng.

Boerewors

Boerewors [boor-uh-vors] adalah istilah Afrikaans untuk 'sosis petani' - daging tradisional Afrika Selatan yang sering dinikmati di braai.

Tajam

Tajam [shahp] sering digandakan untuk efek ( tajam tajam! ) Dan berarti 'selamat tinggal' atau semuanya bagus.

Apakah itu?

Apakah itu? [izzit] adalah ungkapan yang sering digunakan dalam percakapan yang berarti 'Begitukah?' atau 'Benarkah?'.

Dop

Dop adalah bahasa gaul untuk minuman beralkohol. Ini juga bisa berarti 'gagal ujian'. Misalnya, 'Tuang aku dop, ' atau 'Aku akan lakukan tes itu'.

Jol

Jol [jawl] adalah istilah yang banyak digunakan untuk 'klub', 'pesta' atau 'bersenang-senang'. Misalnya. "Kami punya jol semalam!"

Dia telah

Shebeen [sha-bean] adalah kedai minuman ilegal yang berasal dari Irlandia (saudara). Ini mengacu pada bar tanpa izin yang didirikan di kota-kota selama apartheid dan sering dikunjungi oleh orang Afrika Selatan berkulit hitam. Sejak itu menjadi kata utama.

Sho't Left

Sho't left berasal dari bahasa sehari-hari 'taxi lingo' Afrika Selatan. Seorang komuter yang menginginkan tumpangan ke tujuan yang dekat akan berkata, 'Jangan pergi, sopir, ' yang berarti 'Saya ingin turun tepat di tikungan.'