Sementara Kanada mungkin memiliki dua bahasa resmi, negara ini menawarkan bahasa ketiga, agak tidak resmi, : bahasa gaul Kanada. Dengan masuknya wisatawan (melihat Anda, dolar Kanada) dan penduduk baru (melihat Anda, Amerika dan ras presiden Anda yang agak gila), Anda akan memerlukan lembar contekan untuk istilah sehari-hari di Great White North. Inilah panduan bertahan hidup Toronton Anda; tambahkan ini ke saku belakang Anda, dan Anda akan cocok seperti orang lokal. Cukup keren, eh?

Eh?

Diucapkan "ay". Kata ini adalah istilah klasik yang digunakan dalam bahasa Kanada sehari-hari. Digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda tidak memahami sesuatu, tidak dapat percaya bahwa sesuatu itu benar atau jika Anda ingin orang itu merespons. Mirip dengan "huh", "kan?" dan apa?" umum ditemukan dalam kosakata AS.

"Kita akan pergi toboggan hari ini, kan?"

"Toko Bir DAN LCBO ditutup hari ini."

"Eh ?!"

Loonie (Toonie)

Loonie, koin $ 1 Kanada, mendapatkan namanya dari gambar burung Kanada, loon, yang muncul di satu sisi koin. Toonie, nama untuk koin $ 2, memperoleh nama panggilan yang mirip dengan suara loonie. Spoiler alert: loonies dan toonies ini tidak sama dengan kartun masa kecil Amerika yang terkenal.

"Yo, aku pendek toonie untuk TTC."

“Yang aku punya hanyalah seekor loonie. Haruskah kita menggunakan Uber? "

Timmies

Timmies mengacu pada rantai kopi cepat saji yang sangat digemari, Tim Hortons, yang mendapatkan namanya dari pemain hoki Kanada yang terkenal. Jika Anda tidak tahu atau mencintai Timmies, Anda bukan orang Kanada sejati. Dan jangan lupa Timbits, atau lubang donat dalam istilah awam, pasangan sempurna dengan double-double populer (lihat di bawah untuk definisi).

"Aku akan pergi ke Timmies secepatnya dan mengambil sekotak Timbits untukku."

Dobel-dobel

Bocah nakal ini adalah favorit Tim Hortons: kopi biasa dengan dua krim dan dua gula. Dan jangan lupa untuk menggulung pelek untuk menang (kontes tahunan).

"Mmm ... aku tidak bisa memulai hariku tanpa dutchie dobel ganda dan pagi yang penuh dengan pagi."

6ix

6ix mengacu pada kota-kota yang membentuk Great Toronto Area (atau, GTA), tetapi sebagian besar digunakan ketika berbicara tentang Toronto. Terima kasih kepada Drake, "Hogtown, " "Big Smoke, " dan "Tdot" keluar, sementara "The 6ix" masuk. Juga terlihat sebagai #TheSix dan # The6. Mewakili, Drake.

"Sialan ada di The 6ix sekarang."

Dua empat

Biasa digunakan untuk merujuk pada kasus 24 bir. Jangan kaget ketika seorang teman meminta Anda untuk mengambil satu di jalan.

"Aku sedang dalam perjalanan ke Toko Bir untuk mengambil dua empat."

Toque

Diucapkan: “too-uk” atau “tuke”. Berasal dari bahasa Arab, ia menemukan jalannya ke bahasa Prancis Abad Pertengahan di abad ke-15. Pengaruh Prancis Kanada lazim dalam kata ini, yang mengacu pada topi dengan pinggiran kecil, atau tanpa pinggiran penuh (yaitu, beanie). Biasanya dipakai saat musim dingin atau di musim semi ... jadi, sepanjang tahun cukup banyak.

“Raihlah toque Anda. Anda tidak pernah tahu kapan badai es akan melanda ... ini Kanada. "

Mickey

Sebuah kata yang digunakan untuk merujuk pada sebotol minuman keras berukuran termos. Anda dapat menemukan ini di LCBO atau ... sebenarnya, ini adalah satu-satunya tempat Anda dapat membelinya. Cocok dengan sempurna di dompet atau di tangan seseorang.

"Ambil mickey saja. Kami menjaganya agar tetap rendah malam ini. ”

Pop

Mengacu pada soda, minuman berkarbonasi yang lezat yang jarang dibiarkan ibu Anda miliki.

"Mari kita minta pasangan muncul di chesterfield."

Canuck

Istilah slang untuk orang Kanada. Anda mungkin pernah mendengar ini sebelumnya di dunia olahraga (Vancouver Canucks), tetapi kami orang Toronto hanya mengenal Toronto Maple Leafs.

"Lihatlah Canucks yang gila itu!"

Zed

Kata untuk huruf "Z" dalam alfabet. "Zee" juga dapat diterima, tetapi jika Anda ingin mengikuti tradisi Inggris, pilih zed. Anda akan cocok.

"Namanya dimulai dengan zed."

Klick

Istilah ini digunakan untuk merujuk pada kilometer, satuan panjang dalam sistem metrik sama dengan 1.000 meter. (Psst, Amerika - satu kilometer kira-kira 0, 6 mil!)

"Ada seekor rusa besar yang lepas! Ini sekitar tiga klik jauhnya. ”

Keener

Kata ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang berusaha keras untuk menyenangkan orang lain atau terlalu antusias. Mirip dengan "nerd", "brown-noser" dan "geek".

"Jangan menjadi lebih tajam!"

Pemberi

Istilah slang yang berarti memberikan semua yang Anda dapatkan ketika semuanya gagal. Digunakan ketika merujuk pada pekerjaan, minum, olahraga, dan aktivitas apa pun lainnya yang mengharuskan Anda untuk bekerja keras dan menyelesaikannya.

"Aku merasa di bawah cuaca hari ini."

"Beri saja."

* senapan bir *

Kerfuffle

Keributan atau keributan, biasanya disebabkan oleh ketidaksepakatan atau perbedaan pendapat (paling sering ditemukan selama, atau setelah, pertandingan olahraga).

"Ada kerutan ketika Montreal mengalahkan Leafs."

Rusa / Rusa

Versi Kanada dari pesta bujangan / pesta lajang pra-pernikahan. Malam (atau akhir pekan) pesta pora dengan teman-teman Anda yang berjenis kelamin sama, sebelum "kehilangan semua kebebasan" di pernikahan mendatang Anda. Seringkali melibatkan poker dan minuman keras untuk pria. Gadis-gadis cukup banyak melakukannya seperti lajang; mengharapkan kombinasi hari spa, minuman, aksesoris pengantin tiruan dan sebagainya.

“Kami mendapat rusa Dan akhir pekan ini. Pastikan untuk mengambil dua puluh enamer di jalan Anda. "

Pelari

Kata untuk sepatu lari. Bisa juga digunakan untuk menyebut sepatu jalanan juga.

“Bawa pelarimu. Kami tidak akan mengambil TTC hari ini. "

Kecantikan

Ekspresi yang digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang dilakukan dengan baik, atau orang yang sangat hebat.

“Ibumu meninggalkan sekotak Timbits untukku. Dia cantik. "

Krayon pensil

INI (lihat di bawah).

"Aku punya setumpuk pensil krayon yang akan sempurna untuk buku mewarnai Drake itu."

Snowbirds

Sebuah kata yang digunakan untuk merujuk pada orang-orang Kanada yang menuju ke selatan selama musim dingin untuk menghindari hawa dingin. Tujuan selalu mencakup pantai berpasir dan perairan tropis.

"Orang tuaku selalu terlibat keributan karena ayahku pergi ke Florida setiap musim dingin."

"Dia burung salju, kan?"

Apa yang kamu katakan?

Digunakan ketika menanyakan apa yang dilakukan seseorang. Mirip dengan frasa, "apa yang kamu lakukan?"

"Apa yang kamu katakan malam ini?"

"Tidak banyak, hanya akan bersantai di chesterfield dan minum mickey."

Itu lelucon

Digunakan ketika Anda ingin mengatakan sesuatu itu lucu atau lucu.

"Aku melihat Newfie mengendarai rusa besar tempo hari."

"Itu lelucon!"

Benar

Sebuah istilah yang digunakan alih-alih 'OK.' (Catatan: tidak digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu itu valid atau benar.)

“Maaf, aku akan terlambat. TTC tertunda. "

"Benar."

Chesterfield

Kata yang mengacu pada sofa atau sofa. Biasanya digunakan oleh orang yang lebih tua (hei, nenek).

"Silakan dan makan telinga gajah Anda di chesterfield. Aku akan duduk denganmu begitu aku melepas pelari ini. ”

Antrian (lineup)

Mengacu pada barisan orang yang menunggu sesuatu, apakah itu di bioskop, kamar mandi atau permainan Leafs. Antrian dan lineup digunakan secara bergantian.

"Antrian di Wonderland Kanada sangat besar, kan?"

Ekor paus

Kata lain untuk suguhan Kanada yang terkenal, berang-berang, terbuat dari adonan pastry goreng (yang terkadang disiram dengan topping seperti Nutella yang lezat). Disebut juga telinga gajah.

"Aku akan masuk dalam antrian ini untuk mendapatkan ekor ikan paus. Saya mendengar mereka cantik. "

Serbet makan

Istilah untuk serbet.

"Bisakah Anda mengambilkan saya serviette? Saya menumpahkan semua Molson saya selama kerfuffle itu. "