30 Frasa dan Ucapan Skotlandia Anda akan Mendengar di Edinburgh

Ada sedikit lebih menyenangkan di telinga daripada nada bernyanyi-nyanyian dari suara Skotlandia - tetapi Anda akan salah berpikir bahwa gaul lokal sama di mana-mana. Negara berpenduduk lebih dari 5 juta orang ini memiliki aksen dan dialek regional yang berbeda, masing-masing dengan jargon mereka sendiri. Namun, perjalanan ke Edinburgh kosmopolitan mencairkannya ke beberapa frasa terbesar dan paling populer. Berikut adalah beberapa kata dan ucapan Skotlandia yang paling usang yang akan Anda dengar di ibu kota.

Iya

Aye berarti ya, sering menggantikan yang terakhir dalam kehidupan sehari-hari di Skotlandia. Sebaliknya, 'aye, right' digunakan ketika mengekspresikan perasaan tidak percaya (anggap itu setara dengan bahasa Skotlandia dengan 'yeah, right').

Kelakar

Percakapan mendebarkan, balasan cerdas atau sindiran dan lelucon - semuanya adalah obrolan yang bagus.

Ngobrol

Mengejar, bergosip, dan berbicara untuk waktu yang lama semuanya akan jatuh di bawah payung 'bersenang-senang'. Paling baik dilakukan sambil minum teh atau bermain wiski.

Braw

Braw adalah sepotong klasik bahasa gaul Skotlandia. Dalam komik strip ikonik Oor Wullie, karakter tituler sering menggunakannya untuk menggambarkan semua hal yang bagus, cemerlang dan fantastis. Seseorang mungkin memiliki 'braw olok-olok', atau pemandangan dari kamar hotel Anda mungkin braw.

Penyair

Seorang penari adalah seseorang yang dengan berani 'mengambil peluang untuk menang' dengan mengambil risiko dan mengajukan permintaan yang tidak masuk akal. Ini biasanya disertai dengan kesadaran diri yang kurang ajar. Orang yang terus meminta untuk merokok tetapi tidak pernah membeli mereka? Penyair.

Pekerjaan rumah

Untuk mencuri, nick atau nab. Jika seseorang mengerjakan tugas Anda, maka Anda bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.

Sahabat karib

Seorang teman, sahabat atau kenalan dekat. Bagi orang Skotlandia, itu juga berarti menemani seseorang di suatu tempat. Misalnya, Anda bisa mengajak teman hidup Anda ke stasiun kereta.

Dinnae

Jangan. Seperti dalam: 'Dinnae lupa mengepak payung'.

Dreich

Bukan dusta bahwa Skotlandia memiliki bagian yang adil dari cuaca suram. Untuk hari-hari yang suram dan abu-abu, dreich adalah deskripsi yang adil.

Fae

Dari. Anda bisa menjadi Edinburgh, Inggris Glasgow, Inggris Aberdeen - fae di mana saja, sungguh.

Jus bersoda

Soda, minuman ringan atau air gula berkarbonasi. Orang Skotlandia akan memberi tahu Anda bahwa tidak ada jus bersoda yang lebih baik daripada sekaleng Irn-Bru yang sedingin es.

Dapatkan tae

Digunakan untuk memberitahu seseorang untuk pergi (kadang-kadang diikuti oleh kata-F dalam keadaan sangat panas). Itu juga bisa digunakan secara sarkastis ketika seseorang berbohong atau melebih-lebihkan sebuah cerita.

Haud yer wheesht

Digunakan untuk memberitahu seseorang agar diam atau tutup mulut. Ciri khas keibuan Skotlandia sejak dahulu kala.

Ken

Untuk mengetahui. Seperti di: 'A ken Moira fae doon the road'. Sebaliknya, 'dinnae ken' berarti Anda tidak tahu.

Laddie / Lassie

Laki-laki dan perempuan, biasanya di sisi yang lebih muda. Sering diucapkan dengan sayang.

Pesan

Supermarket atau barang kebutuhan sehari-hari. Tidak terkait dengan pekerja pos.

Mony a mickle maks a muckle

Pepatah lama ini menawarkan saran bisnis yang cerdas, yang menyatakan bahwa sejumlah kecil uang, ketika diinvestasikan dengan benar, pada akhirnya tumbuh dengan jumlah yang cukup besar. Gober akan menyetujui McDuck. Menyenangkan juga mengatakan dengan lantang.

Peely-wally

Pucat dan sakit-sakitan. Ini juga digunakan untuk menggoda orang-orang yang kurang berjemur.

Pai

Mengabaikan seseorang dengan sengaja. Orang-orang di Skotlandia pada umumnya merasa tersinggung - tetapi tidak dengan kue-kue lezat yang dapat Anda temukan di toko roti mereka.

Barry murni

Benar-benar luar biasa dan fantastis. Braw 2.0.

Radge

Seseorang yang kasar atau agresif. 'Itu Radge baik' digunakan untuk menggambarkan situasi gila atau tidak adil.

Pangkat

Menjijikkan dan keji. Jangan bingung dengan jajaran taksi, di mana orang mengantri untuk pulang.

Scran

Makanan, hidangan, atau makanan. Scran klasik Skotlandia termasuk cink cullen, cincang dan tatties, dan haggis yang selalu populer.

Shan

Tidak adil Misalnya, jika seseorang memotong di depan antrian, atau jika bacon roll hanya memiliki setengah bagian di dalamnya. Dalam situasi seperti ini, Anda berhak dalam menggambarkan ketidakadilan dengan 'well shan'.

Skedaddle aff

Untuk berlarian sepanjang jalan selamatmu. Itu juga dapat digunakan sebagai cara untuk mengatakan 'tinggalkan aku sendiri'.

Menyombongkan

Untuk keluar di skite berarti memiliki malam (biasanya berbahan bakar alkohol). Beberapa malam paling legendaris di skite berlangsung di bar, pub, dan klub Edinburgh yang berkembang pesat.