6 Perbedaan Utama Antara Hong Kong dan Cina Daratan

Hong Kong adalah salah satu daerah semi-otonomi China, yang beroperasi di bawah prinsip "satu negara, dua sistem" yang dituangkan dalam Deklarasi Sino-Inggris 1984. Sementara China melihat beberapa perubahan seismik sepanjang abad ke-20, dari jatuhnya dinasti Qing ke Perang Sipil Cina, Hong Kong - sebuah koloni mahkota Inggris dari tahun 1843 hingga 1997 - sebagian besar terlindung dari pergolakan ini. Akibatnya, ada sejumlah perbedaan budaya dan sosial yang berbeda antara kedua wilayah. Berikut adalah enam perbedaan utama yang dapat Anda harapkan antara kehidupan di Hong Kong dan kehidupan di daratan Cina.

Kanton vs Mandarin

Bahasa resmi Tiongkok adalah Mandarin Standar Modern. Berdasarkan dialek Beijing, Mandarin diadopsi sebagai bahasa nasional umum pada tahun 1955. Semua sekolah Cina daratan mengajar dalam bahasa Mandarin, meskipun banyak orang Tionghoa menggunakan bahasa daerah atau dialek di rumah.

Bahasa resmi Hong Kong adalah Cina dan Inggris. Dalam praktiknya, "Cina" berarti "Kanton" - bahasa Cina selatan yang tidak dapat dipahami dengan bahasa Mandarin. “Tidak dapat dipahami” di sini merujuk pada bahasa Kanton sebagaimana yang diucapkan; apa yang ditulis orang Hongkong biasanya dapat dibaca dengan sempurna oleh orang-orang Tionghoa daratan, asalkan mereka cukup membiasakan diri dengan aksara China tradisional (lihat di bawah).

Bahasa Cina Tradisional vs. Cina Sederhana

Dalam hal bahasa Cina tertulis, karakter yang disederhanakan digunakan di Cina daratan, sedangkan Hong Kong bergantung pada karakter tradisional.

Karakter Cina yang disederhanakan adalah penemuan modern, dan telah dipromosikan oleh pemerintah Cina daratan sejak 1950-an atas nama peningkatan literasi. Mereka didasarkan pada karakter tradisional, tetapi telah diadaptasi sehingga mengandung lebih sedikit stroke, secara teoritis membuatnya lebih mudah untuk dipelajari.

Meskipun demikian, tidak sulit untuk belajar membaca bahasa Mandarin tradisional jika Anda mahir berbahasa Mandarin yang disederhanakan, dan sebaliknya.

Prevalensi Bahasa Inggris

Sangat mudah bagi penutur bahasa Inggris untuk berkeliling di Hong Kong. Semua rambu-rambu jalan, dokumen resmi, dan layanan pemerintah, serta sebagian besar menu restoran dan situs web, adalah dwibahasa. Selain itu, sekolah-sekolah lokal di Hong Kong mempertahankan standar pengajaran bahasa Inggris yang relatif tinggi, dan banyak warga Hongkong kelas menengah ke atas pergi ke universitas di luar negeri di negara-negara seperti Inggris, Australia, AS atau Kanada.

Sebaliknya, Anda akan kesulitan menemukan penutur bahasa Inggris yang fasih dalam kehidupan sehari-hari di daratan Cina. Jika Anda berencana untuk tinggal di China selama lebih dari waktu singkat, Anda harus mengambil bahasa Mandarin dasar.

Dua abad ke-20 yang sangat berbeda ...

Hong Kong dan Cina daratan mengalami dua abad ke-20 yang sangat berbeda, yang menjelaskan banyak perbedaan mereka.

Setelah jatuhnya dinasti Qing pada tahun 1912, Cina mengalami beberapa dekade pergolakan yang dramatis. Masyarakat sipil hancur oleh Perang Saudara Cina dan Perang Tiongkok-Jepang; setelah Republik Rakyat Cina didirikan pada tahun 1949, jutaan lainnya meninggal selama Lompatan Besar ke Depan dan Revolusi Kebudayaan, yang keduanya merupakan upaya untuk mengubah negara menjadi masyarakat sosialis yang produktif. Baru pada tahun 70-an tingkat normal tercapai, dan Cina memulai serangkaian reformasi ekonomi yang mengangkat banyak orang keluar dari kemiskinan dan membentuk negara menjadi lebih baik.

Sementara itu, koloni Inggris Hong Kong menerima gelombang imigran yang melarikan diri dari keributan daratan Cina sepanjang abad ke-20. Dengan pengecualian pendudukan Jepang antara 1941 dan 1945, Hong Kong sebagian besar terhindar dari berbagai pergolakan yang dihadapi oleh daratan. Ekonomi Hong Kong melaju dari tahun 1950-an dan 60-an, mendorong transformasi kota menjadi pusat keuangan dan industri. Ketika kota itu kembali ke pemerintahan Cina pada tahun 1997, kota itu menjadi wilayah semi-otonom, yang memungkinkan ekonomi kapitalis Hong Kong dan sistem hukum independen tetap di tempatnya.

Media sosial dan Internet

Situs microblogging Weibo dan aplikasi media sosial WeChat adalah roti dan selai dari media sosial di daratan China, yang memiliki ekosistem Internet sendiri-sendiri (dijuluki "Great Firewall") yang dipekerjakan pemerintah Tiongkok untuk mengatur komunikasi online. Untuk mengakses situs asing yang diblokir seperti Facebook dan Google dari daratan Cina, Anda harus menggunakan jaringan pribadi virtual (VPN).

Sebaliknya, Hong Kong menikmati akses tanpa batas ke Internet tanpa perlu VPN. Warga Hongkong jarang menggunakan aplikasi dan situs media sosial Tiongkok kecuali mereka perlu melakukan bisnis atau berbicara dengan teman-teman di Cina daratan. WeChat adalah aplikasi perpesanan paling populer di Hong Kong, dan situs media sosial dan aplikasi Barat seperti Facebook, Gmail, Instagram, dan Snapchat juga tersebar luas.

Takhayul budaya

Hong Kong dipandang lebih "kebarat-baratan" daripada daratan di mata banyak orang, tetapi tidak percaya, warga Hongkong cenderung lebih percaya takhayul daripada Cina daratan. Dari kepercayaan pada feng shui hingga kehadiran kuil secara teratur hingga festival desa rakyat, Hong Kong mempertahankan banyak kepercayaan dan praktik tradisional yang mungkin tampak aneh di mata mereka yang ada di daratan.

Dalam semangat revolusioner abad ke-20, para intelektual Cina daratan menolak ide-ide Konfusianisme, masyarakat feodal, dan takhayul rakyat. Banyak adat istiadat yang langsung dilarang selama Revolusi Kebudayaan atas nama modernitas. Sejak itu, sikap tentang adat istiadat Cina tradisional telah reda, tetapi secara umum, masyarakat Hong Kong tetap lebih percaya takhayul daripada masyarakat Cina daratan.

 

Tinggalkan Komentar Anda