Novel Jepang Terbaik yang Memiliki Terjemahan Bahasa Inggris

Menjelajahi dunia sastra Jepang seperti menyelam lebih dulu ke dalam lubang kelinci keajaiban yang belum ditemukan. Sejak penemuan kata tercetak, negara ini telah menghasilkan beberapa novelis yang paling inovatif dan produktif yang pernah ada. Perselingkuhan cinta Jepang dengan sastra tidak mengherankan mengingat novel ini melahirkan novel pertama di dunia pada abad ke-11, The Tale of Genji, yang ditulis oleh penulis wanita Murasaki Shikibu. Beruntung bagi penutur non-Jepang, ada banyak terjemahan bahasa Inggris dari banyak novel terbesar di negara itu, baik kontemporer maupun historis.

Norwegian Wood - Haruki Murakami

Salah satu tokoh sastra terbesar tidak hanya di Jepang tetapi di dunia berbahasa Inggris yang lebih luas dan lebih jauh lagi, Haruki Murakami akan masuk dalam buku-buku sejarah sebagai salah satu penulis terhebat di zaman kita. Sepanjang karirnya yang termasyhur, Murakami telah dan terus merilis buku terlaris yang biasanya memadukan kemewahan sehari-hari dengan arus bawah surealisme. Novel 1987 Norwegian Wood adalah pengantar kebanyakan orang tentang Murakami. Sebuah narasi yang datang dari zaman yang diceritakan oleh protagonis Toru Watanabe, Norwegian Wood menceritakan kisah cangkul perguruan tinggi Watanabe yang canggung memasuki dunia cinta pertama dan kebingungan serta patah hati yang mereka bawa. Judul buku adalah referensi untuk lagu The Beatles “Norwegian Wood (This Bird Has Flown)” - lagu ini sering disebut sebagai lagu favorit Naoko, minat cinta Watanabe yang emosional.

Pencuri - Fuminori Nakamura

Mengenai kejahatan kecil, Jepang adalah salah satu negara teraman di dunia. Para pengunjung kafe tidak ragu meninggalkan laptop dan dompet mereka di atas meja ketika berlari ke kamar mandi atau memesan kopi; namun, novel The Thief oleh Fuminori Nakamura 2009 akan membuat Anda berpikir dua kali tentang meninggalkan tas yang tidak dijaga. Suram, kumuh, dan agak terlalu akrab, novel Kenzaburo Oe Prize adalah kisah fiksi dari salah satu pencopet paling halus di Jepang, seorang lelaki yang, tak terlihat dalam pakaiannya yang licin, menyelinap keluar-masuk kerumunan Tokyo, mengambil dompet dari orang asing dengan bakat tidak terdeteksi. Setelah menjadi sedikit terlalu ambisius dan menerima tawaran pekerjaan yang tak tertahankan, pencuri akhirnya menemukan dirinya dalam ikatan yang bahkan penjahat paling halus di dunia tidak dapat melarikan diri.

Coin Locker Babies - Ryu Murakami

Penulis modern Ryu Murakami adalah salah satu kelas berat sastra bangsa lainnya dan umumnya disebut sebagai 'Murakami lain'. Judulnya agak tidak adil mengingat pengaruh kisahnya yang berpasir, gigih, dan kadang-kadang secara gamblang ada di kancah sastra kontemporer. Dirilis pada tahun 1980, Coin Locker Babies adalah kisah dystopian futuristik bergaya Murakami khas yang mengeksplorasi sisi gelap sifat manusia. Novel ini mengikuti perjalanan dua anak laki-laki, Hashi dan Kiku, yang tumbuh di panti asuhan setelah ditinggalkan saat lahir di loker kereta tetangga. Pasangan itu berpasangan dengan harapan membalas dendam terhadap para wanita yang meninggalkan mereka.

Diam - Shusaku Endo

Sejarah Buddhis yang kaya di Jepang adalah yang sudah ada dalam karya-karya yang tak terhitung sejak awal usia sastra negara itu. Tetapi Jepang juga memiliki hubungan historis dengan agama Kristen. Silence, sebuah novel yang dirilis oleh Shusaku Endo pada tahun 1966, memancarkan cahaya pada hubungan yang seringkali gelap, namun tak dapat disangkal menarik antara Jepang dan Kristen. Menelusuri perjalanan pastor Jesuit Pastor Sebastian Rodrigues, Silence diatur pada abad ke-17, saat ketika orang-orang percaya harus menyembunyikan iman mereka dengan risiko penganiayaan atau bahkan kematian. Sebuah pandangan realistis pada kehidupan Kakure Kirishitan Jepang ("Orang-orang Kristen Tersembunyi"), karya fiksi sejarah Endo yang ahli adalah salah satu jendela yang paling mudah diakses ke dalam periode gelap sejarah Jepang ini. Kisah ini juga dibuat menjadi film pada tahun 2016 oleh satu-satunya Martin Scorsese.

I Am a Cat - Soseki Natsume

Satu untuk penggemar sejarah, I Am a Cat adalah novel satir yang mulai hidup antara 1905-1906. Ini awalnya diterbitkan sebagai sepuluh angsuran singkat dalam jurnal sastra Hototogisu . Penulis Soseki Natsume tidak pernah bermaksud untuk menulis seluruh novel, tetapi menyerah pada tekanan setelah kesuksesan seri yang belum pernah terjadi sebelumnya. Buku itu adalah komentar politik yang menggigit waktu (era Meiji) diceritakan melalui mata kucing liar yang tidak diinginkan yang menghabiskan hari-harinya menjelajahi kota dan mengamati manusia yang menghuninya. Sebelum menulis cerita, Natsume mempelajari filsafat Tiongkok, dan ideologi yang mencerminkan pengaruh akademisnya terjalin sepanjang kisah itu. Sejak diterbitkan pada awal 1900-an, ia tetap menjadi salah satu karya sastra paling dihormati di Jepang.

Pengurus Rumah Tangga dan Profesor - Yoko Ogawa

Bagaimana Anda hidup jika setiap hari adalah hari terakhir Anda, dan hari pertama Anda? Atau bagaimana jika Anda hanya bisa hidup sepenuhnya di masa sekarang? Bagaimana kehidupan Anda? Ini adalah pertanyaan filosofis yang mendalam yang dieksplorasi Yoko Ogawa dalam novelnya tahun 2003 The Housekeeper and the Professor . Setelah menderita cedera otak, ahli matematika yang brilian, yang dikenal sebagai Profesor, dibiarkan dengan kapasitas memori jangka pendek delapan puluh menit. Buku itu menjalin bersama kisah Profesor dengan pengurus rumah tangganya, wanita itu dikirim untuk menjaganya. Meskipun setiap hari mereka mulai dengan kanvas kosong, seiring waktu pengurus rumah tangga, putranya yang masih kecil dan Profesor membentuk ikatan yang tidak bisa dipecahkan.

Tertidur - Pisang Yoshimoto

Banana Yoshimoto, penulis novel kontemporer Kitchen inovatif, adalah nama yang harus ditambahkan ke daftar literatur Jepang. Sementara Dapur novelnya - sebuah eksplorasi yang menyayat hati tentang keluarga, jenis kelamin, identitas dan kepemilikan - menarik perhatian kita dalam artikel sebelumnya, Asleep adalah karya besar Yoshimoto lainnya. Penjelajahan tidur di masyarakat yang kurang tidur, narasi Yoshimoto menjalin kehidupan tiga wanita muda yang semuanya terperangkap dalam kisah-kisah mereka yang berfokus pada tidur. Seorang wanita mendapati dirinya sedang berjalan sambil tidur, sementara wanita lain yang sedang berjuang menghadapi masalah minum dihantui oleh nada yang dikenalnya setiap malam sebelum menyerah pada tanah zzz dan jatuh cinta pada seorang pria yang istrinya dalam keadaan koma. Setiap kisah dengan mudah melintasi antara dunia realitas dan surealisme, seperti saat kita semua mengalami antara keadaan sadar dan tidak sadar kita.

 

Tinggalkan Komentar Anda