Frasa Denmark yang Harus Anda Ketahui Sebelum Mengunjungi Kopenhagen

Bahasa Denmark terkenal sulit diucapkan, dan terkenal karena ketidakcocokan antara cara itu ditulis dan diucapkan. Culture Trip memecah beberapa frasa utama yang Anda perlukan dalam perjalanan ke Denmark.

Meskipun Denmark termasuk dalam rumpun bahasa Jermanik Utara - yang juga meliputi Swedia, Norwegia, Faroese dan Islandia, yang semuanya tumbuh dari Norse Lama - bahasa yang digunakan di Denmark unik. Bahasa Denmark dituturkan oleh hampir 6 juta orang di Denmark, serta oleh minoritas Denmark di Schleswig Selatan, di Kepulauan Faroe dan di Greenland - dua yang terakhir menjadi wilayah pemerintahan sendiri Kerajaan Denmark.

Bahasa Denmark memiliki 27 bunyi vokal yang berbeda, dan berbeda untuk penggunaan stød - sebuah fenomena fonologis khas Denmark yang menggambarkan konsonan glotal yang digunakan dalam pengucapannya. Untuk lebih membingungkan siapa pun yang belajar bahasa Denmark, bahasa tulisan telah berubah sedikit sejak abad ke-16, yang berarti ada perbedaan besar antara bahasa yang umum digunakan dan cara penulisannya. Pengunjung ke Denmark yang berupaya memahami bahasa lokal akan disambut dengan baik oleh orang-orang Denmark, jadi jangan ragu untuk meminta bantuan dalam mengucapkan banyak suara bahasa tersebut.

Hej (Hai)

Apakah hej Denmark (diucapkan 'hei') berasal dari hej Swedia atau bahasa Inggris 'hai' tidak begitu jelas, tetapi kata sederhana ini mudah untuk diucapkan. Salam informal banyak digunakan, terutama di kalangan anak muda - tidak hanya di antara teman dan keluarga, tetapi juga untuk menyapa ketika memasuki, misalnya, restoran atau toko. Versi halo yang lebih formal dalam bahasa Denmark adalah goddag, yang berarti 'hari baik'. Versi yang lebih resmi ini juga banyak digunakan, dan bukan tidak mungkin seorang pelayan, sopir bus, atau bartender akan menyambut pelanggan dengan goddag sebagai ungkapan kesopanan. Tetapi, sementara secara historis penggunaan kedua frasa ini bergantung pada faktor-faktor seperti status sosial dan usia, mereka sekarang digunakan secara bergantian. Namun, sebagian besar anak muda hanya mengikuti hijab informal.

Hej hej (Bye)

Jika Anda ingin mengucapkan selamat tinggal di Denmark dengan cara yang tidak terlalu formal daripada perpisahan yang tepat (yang merupakan perpisahan dalam bahasa Denmark), tambahkan saja hej ke hej . Ini, hej hej, adalah ungkapan informal Denmark yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal.

Tak (Terima kasih)

Meskipun ungkapan terima kasih Denmark berasal dari kata Old Norse yang terlihat lucu þökk dan Englishanc Inggris Kuno, tak (tag) lebih mudah. Secara fonetik, k diucapkan lebih seperti ag, tetapi kata yang pendek dan tajam mudah bagi penutur non-Denmark untuk membungkus kepala mereka.

Ja / Nej (Ya / Tidak)

Sementara bahasa Denmark ya, ja (dilafalkan 'yeh'), mungkin merupakan kerabat dekat bahasa Inggris ya, kata kecil namun penting ini berasal dari Old Norse dan gea Inggris Kuno. Ketahuilah bahwa bunyi Denmark berbeda dengan yang digunakan dalam bahasa Inggris atau bahkan Jerman, dan bunyi lebih mirip dengan y di 'Yamaha'.

Kebalikannya, nej (naj), sama seperti kata yang digunakan untuk 'tidak' di negara tetangga Swedia. Namun, itu juga berspekulasi bahwa nej Denmark berasal dari Norse Née lama, yang secara harfiah berarti 'tidak dalam waktu siapa pun'.

Det var så lidt (Sama-sama)

Secara harfiah, det var så lidt berarti 'sangat sedikit'. Agak puitis dalam arti, itu juga bisa rumit bagi pengunjung untuk diucapkan. Kata det (bahasa Inggris 'that') tidak memiliki t suara sama sekali. Secara fonetik, kata tersebut diucapkan dengan sederhana 'de', seperti dalam 'disengaja'.

Maka tantangan selanjutnya adalah kata var, yang berarti 'dulu' atau 'dulu'. Suara yang dalam ini, mirip dengan perang Jerman (dan dengan makna yang sama), diucapkan di tenggorokan daripada di mulut.

Lalu, ada så yang tampak lucu. Untuk vokal yang sudah asing bagi kebanyakan orang, tidak membantu kalau fonetiknya rumit juga. Vokal Denmark a diucapkan secara berbeda tergantung pada konteksnya. Dalam contoh ini, itu akan menjadi 'sa'.

Kata terakhir, lidt (sedikit) berasal dari kata sifat Denmark tua dan liden, yang tidak lagi digunakan saat ini. Jangan biarkan bunyi dt membingungkan Anda - jika Anda membidik kata bahasa Inggris 'tutup', berarti Anda sudah siap.

Vi ses (Sampai ketemu lagi)

Vi ses secara harfiah berarti 'kita akan bertemu satu sama lain'. Dan meskipun frasa ini terlihat cukup sederhana untuk dibaca dari sudut pandang penutur bahasa Inggris, itu tidak mudah. I in vi tidak seperti bahasa Inggris saya. Sebaliknya, itu diucapkan lebih seperti suara ee Inggris. Namun, jangan berlama-lama di vokal terakhir - ini adalah sedikit kata tajam yang berhenti dengan cepat.

Bagian kedua dari frasa, ses, yang berasal dari bahasa Denmark se, yang berarti 'melihat', sedikit lebih mudah diucapkan. Itu berasal dari Old Norse sja dan Gothic saihwan, yang bergabung untuk mengambil arti kata Denmark yang sekarang dipahami sebagai 'memperhatikan' dan 'melihat'.

Skål (Ceria)

Kata Denmark skål secara harfiah diterjemahkan sebagai 'mangkuk' dan berasal dari masa ketika Denmark akan mengangkat mangkuk dari mana mereka minum sebagai cara untuk memberi hormat satu sama lain. Kata itu sendiri berasal dari Old Norse skál dan Schale Jerman. Itu diucapkan dengan sajak dengan 'hole'. Mengingat kebiasaan minum Denmark yang mengesankan, Anda akan segera membiasakan diri dengan kata ini ketika mengunjungi Denmark.

Jeg hedder ... (Namaku ...)

Jeg (dilafalkan dengan suara, untuk sajak dengan 'pai') berasal dari Old Norse ek dan ic Inggris Kuno dengan pengaruh Latin ego, yang semuanya berkontribusi pada maknanya 'I' dalam bahasa Denmark. Akar-akar ini digabungkan untuk menciptakan bentuk-bentuk lama Denmark 'I', iak dan æk, dan versi modern, jeg, berasal dari yang sebelumnya.

Hedger Denmark (diucapkan seperti 'heather' lembut) adalah setara dengan kata kerja transitif bahasa Inggris yang dipanggil atau dinamai. Double d in hedder - seperti semua bunyi d ganda lainnya dalam bahasa Denmark - terdengar hampir seperti huruf Inggris - yaitu, lembut dan lembut.

Hvor er ...? (Dimana…?)

Ini adalah frasa yang sangat berguna bagi pengunjung ke Denmark, yang cenderung perlu bertanya "Di mana museum / stasiun / restoran?" Bahasa Denmark memiliki banyak kata yang dimulai dengan hv, tetapi dalam semua formasi tersebut, h sepenuhnya hening.

Banyak kata Denmark dimulai dengan hv adalah kata-kata interogatif, digunakan untuk mengajukan pertanyaan, dan dengan demikian cukup sentral untuk bahasa. Kata-kata penting lain yang perlu Anda ketahui adalah hvem (siapa), hvad (apa) dan hvornår (kapan).

Jeg er fra ... (Saya dari ...)

Ini pertanyaan yang tak terhindarkan saat bepergian. Anda memulai percakapan dengan seseorang, dan jika Anda tidak bertanya terlebih dahulu, orang lain akan: "Dari mana Anda berasal?" Ini Hvor er du fra ? di Denmark. Jawaban yang benar untuk pertanyaan itu adalah Jeg er fra ... (Saya dari ...). Jeg diucapkan seperti pada frasa Jeg hedder, dan er seperti yang terlihat. Fra diucapkan dari tenggorokan alih-alih memutar-mutar lidah seperti dalam bahasa Inggris dari, dan berasal dari Old Norse dan Gothic.

Det er fedt (Mengagumkan / keren)

Fedt biasanya berarti 'gemuk' dalam bahasa Denmark, tetapi det er fedt atau hanya fedt adalah ungkapan slang yang sering digunakan oleh orang Denmark ketika mereka ingin menunjukkan bahwa ada sesuatu yang keren atau hebat.

Det var rigtigt hyggeligt (Itu sangat hygge)

Bagi mereka yang belum pernah mendengar istilah Denmark hygge, ungkapan ini digunakan oleh orang Denmark untuk menggambarkan malam yang nyaman, yang sering dihabiskan bersama teman-teman.

Må jeg bede om en øl? / Jeg vil gerne bede om en øl (Bisakah saya minum bir? / Saya ingin minum bir)

Apakah Anda menyukai ini? dan versi yang lebih sopan dari frasa yang sama, Jeg vil gerne bede om en øl, adalah ekspresi yang paling umum digunakan di Denmark untuk memesan bir. Bahkan, hanya mengatakan en øl juga baik-baik saja, terutama di akhir jam ketika Denmark bahkan tidak repot-repot menggunakan formalitas.

Kiat pro

Jangan khawatir tentang perubahan kata kerja menurut orang dan angka seperti yang mereka lakukan dalam banyak bahasa, termasuk Spanyol dan Inggris. Di Denmark, siapa pun yang makan atau berjalan atau menonton - saya atau Anda atau dia - kata kerjanya tetap sama. Misalnya, jeg hedder (nama saya), hun hedder (namanya) atau vi hedder (nama kami).

Artikel ini adalah versi terbaru dari sebuah cerita yang awalnya dibuat oleh Aliki Seferou .

 

Tinggalkan Komentar Anda