Kisah Nyata Raja Thailand dan Aku

Semua versi film The King and I dilarang di Thailand. Tapi kenapa? Dan, apa kisah nyata di balik produksi kontroversial?

Gambaran singkat tentang The King and I

The King and I awalnya adalah sebuah panggung musikal, diproduksi pada tahun 1951. Versi film pertama diproduksi pada tahun 1956 dan telah ada sejumlah remake sejak (ada film sebelumnya yang didasarkan pada peristiwa yang sama, disebut Anna dan Raja Siam, diproduksi pada tahun 1946). Skenario didasarkan pada buku Anna dan Raja Siam, yang ditulis pada tahun 1944 oleh Margaret Landon. Sebagai tambahan, subtitle buku tentang Kisah Benar yang Terkenal dari Pengadilan Oriental yang Jahat Mungkin sudah menunjukkan unsur sensasionalisme. Buku itu mengambil inspirasi dari memoar seorang wanita bernama Anna Leonowens, yang menghabiskan beberapa tahun tinggal di antara Keluarga Kerajaan Siam, mengajar bahasa Inggris kepada istri dan anak-anak kerajaan.

Kisah ini bercerita tentang seorang janda, Anna Leonowens, dari Inggris yang melakukan perjalanan ke Siam pada awal 1860-an untuk bekerja sebagai guru bahasa Inggris. Dia tinggal di istana dan mengajar istri dan anak-anak Raja Mongkut, yang kemudian juga bekerja sebagai sekretaris bahasa.

Film ini membawa penonton dalam perjalanan Anna ke Siam, dari kedatangannya di istana dan pertemuan pertama dengan Raja, hingga kematian raja dan kepergian Anna. Ini menggambarkan kesulitan dan perjuangan, dengan Anna memperkenalkan cita-cita dan budaya Barat ke rumah tangga, yang mengganggu Raja. Itu menceritakan Anna dan Raja mendiskusikan masalah-masalah seperti perbudakan, imperialisme, dan agama.

Sub-plot termasuk Anna membantu salah satu istri Raja untuk menyembunyikan perselingkuhan, kedekatan antara Anna dan istri kerajaan utama, ketegangan antara Raja dan Anna, hubungan antara Siam dan Eropa, dan Anna meninggalkan rumah dalam kemarahan setelah kekasih istri Raja ditemukan tewas.

Dalam film itu, Anna diatur untuk meninggalkan Siam ketika istri kerajaan utama mengambilnya surat dari Raja dan mengatakan kepadanya bahwa dia sedang sekarat. Anna bergegas untuk melihat Raja sebelum kapalnya pergi. Raja menyerahkan gelar kerajaan kepada Pangeran Chulalongkorn yang segera melarang perbudakan dan kebutuhan orang untuk bersujud di hadapan bangsawan, dan kemudian Raja Mongkut meninggal.

Mengapa film dan buku dilarang di Thailand?

Raja dan I dan Anna dan Raja dilarang di Thailand karena kesan yang mereka buat tentang mantan raja. Raja Mongkut dilukis sebagai orang yang agak kasar, brutal, dan misoginis. Ada hukum ketat lèse-majesté di Thailand, dan orang-orang Thailand tidak ramah terhadap siapa pun yang mengkritik monarki, dulu atau sekarang. Peran Anna di dalam rumah kerajaan juga dikatakan terlalu dibesar-besarkan, dan ada banyak "fakta" yang disengketakan. Selain itu, orang-orang Siam disajikan seperti anak kecil dan agak lebih rendah daripada orang-orang dari negara-negara Barat.

Memoar Anna dan ide-ide feminis

Buku Margaret Landon menggunakan memoar dan penelitian Anna Leonowens ke era itu untuk menciptakan The King and I. Namun, diterima secara luas bahwa versi Landon hanya berdasarkan pada cerita-cerita Anna. Anna menulis beberapa kisah tentang kehidupan dan waktunya di Siam, termasuk The English Governess di Siamese Court dan The Romance of the Harem .

Anna adalah seorang feminis, dan tulisannya sering melihat apa yang dia lihat sebagai penaklukan wanita di Siam. Dia mengambil masalah khusus dengan cara harem kerajaan diperlakukan.

Anna Leonowens yang asli

Ada banyak keraguan yang dilemparkan ke latar belakang dan kehidupan Anna, dengan banyak sejarawan percaya bahwa dia meyakinkan dirinya mengubah dirinya untuk mengubah sejarahnya sendiri. Anna Leonowens dicukur tiga tahun dari usianya dan, bertentangan dengan klaimnya telah lahir di Wales, diduga lahir di India. Sejarawan percaya bahwa Anna sebenarnya adalah keturunan campuran, dan bukan 100% orang Inggris seperti yang dia nyatakan. Ada beberapa pertanyaan tentang pekerjaan ayahnya dan almarhum suaminya, dan diduga bahwa Anna tinggal di Malaya pada saat kematian suaminya dan bukan, seperti diklaim, di London. Setelah janda, Anna mengirim putrinya untuk belajar di Inggris sementara putranya tetap bersamanya. Saat bekerja di Singapura, ia menerima tawaran pekerjaan untuk mengajar bahasa Inggris di Siam. Wanita Inggris yang berpendidikan dan sopan dari keluarga terhormat dan yang menikah dengan seorang perwira militer sekarang secara luas dianggap sebagai karakter yang diciptakan oleh seorang guru bahasa Inggris yang miskin dan cerdas tetapi cerdik.

The King and I: fakta atau fiksi?

Tidak hanya The King dan aku hanya berdasarkan pada kisah Anna Leonowens, tetapi para sejarawan percaya banyak ingatan Anna sendiri dibesar-besarkan atau bahkan fantastis. Beberapa kesalahan mencolok telah ditemukan di seluruh memoar Anna, termasuk jabatannya dan peristiwa bersejarah. Sejarawan juga percaya bahwa kisah Anna tentang masa hidupnya di Bangkok, bersama dengan kisah punggungnya, sebagian dibuat-buat, mungkin untuk membuat memoarnya lebih menarik.

The King and I mungkin film yang menarik yang mengandung unsur-unsur sejarah dan budaya Thailand, tetapi sangat kurang jika menyangkut kebenaran faktual. Meskipun banyak pemirsa percaya film ini didasarkan pada fakta, pada akhirnya itu adalah produk dari beberapa imajinasi, termasuk yang dari Anna Leonowens, Margaret Landon, penulis naskah, dan produser.

 

Tinggalkan Komentar Anda